As peak ordering season approaches, warehouses are relying more heavily on fleets of mobile robots to move shelves, bins, and parcels between.